если в слове хлеб сделать четыре ошибки...

[ocehb]

то получится слово пиво.

# setopt multibyte
# touch пиво
# print -l (#a4)хлеб
пиво
#

• # — в скобках модификатор


• 4 — количество шибок, которые можно совершить при поиске

ps.

# [[ mislpeld == (#a3)misspelled ]] && print yes
yes
# [[ mislpeld == (#a2)misspelled ]] && print yes    
#